CALDRE, [CALRE] v. n.

Ser forçós, ser necessari (sovint en construcció negativa).

"... si aquella nau o leny de la mercaderia sera d enemichs e ço que dins sera, en aço no cal als dir, per ço car quascu es tan cert que ia sap que se n te a fer, perque no cal en aytal cas posar alguna rao."
Consolat de Mar tit. XII, cap. CCLXXV

"Axi s ginyosa!
I despuys mal amorosa
En lo tractar,
No li cal molt tracajar
Per ser entesa:
Com yo dich rall, ella diu pesa;"
Col·loqui de dames 605; València, s. XV

"-No senyor, que promesa de compliment de amor ni en exercir aquell no y cal testimonis ni menys acta de notari."
Martorell, Joanot Tirant lo Blanch cap. CCXV

"Si fossem en parais terrenal, no ns calguere alberch, que en aquell no cal tembre de res, que no y ha besties, formigues, serps, leons ni papagays, ni deguns altres animals bruts fers..."
Ferrer, Vicent Sermons de Sant Vicent Ferrer XLI

"Aço no calrria pus declarar, mas encara hi enadesch aço: Deu ha creat e fet cascun hom de no res, e ell es poderos a salvar o a dampnar..."
Eiximenis, Francesc (?) Doctrina compendiosa 331, primera partida, VII

"¿Que t pore dir dels delits carnals e dels plaers del cors? car tanta es lur viltat manifesta que no n calria parlar."
Genebreda, Antoni Boeci de Consolació de Philosophia lib. III, prosa VII

"Tan fortment te conffessa en una vegada que no t calga confessar altra."
Proverbis de Salamó MS. n. 216, f. lxxxvij, a. Bib. Univ. València

"I tançaren se a Nos y dixeren nos si ls calia tembre de lurs persones..."
Rei Pere del Punyalet Crònica (Rei Pere del Punyalet) (ed. Coroleu, 1885) cap. VI, 6

"Donchs, diu aqui Sant Agosti, en aço pensa ara, per tal que depuix no t i calega pensar ab dolor."
Eiximenis, Francesc (?) Cercapou 1.615, tercer punt

"-Quant a present -digui yo- no vull als demanar. Respon, si t plaura a asso. -No y vuy respondre -dix ell -car no cal."
Metge, Bernat Lo Somni 2.111, lib. terç

"Tot m a vençut / ab sol esforç d un cors,
ne l ha calgut / mostrar sa potent força;"
March, Ausiàs Obres d'Ausiàs March 21, ed. Pagès - X